acceptance of plea перевод

• принятие судом заявления о признании вины

• acceptance:    1) принятие; прием; Ex: acceptance of an invitation принятие приглашения; Ex: speech of acceptance _ам. речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы; Ex: acceptance flig
• plea:    1) _юр. заявление, сделанное в суде одной из сторон или от ее имени2) _юр. официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика суду Ex: defendant's plea защита подсудимого, выступление (в суде) д
• plea agreement acceptance:    санкционирование юридической силы сделки о признании подсудимым своей вины
• on plea that:    на основании заявления о том, что...
• on the plea:    (of или that ...) под предлогом (|что ...)
• affirmative plea:    заявление о фактах, опровергающих предъявленный иск или обвинение
• anomalous plea:    возражение ответчика, частью утверждающее и частью отрицающее то или иное обстоятельство
• civic plea:    гражданский иск
• common plea:    гражданский иск
• cop a plea:    амер. сл. а) покрывать, защищать виновного, стараясь смягчить силуобвинения (обычно в качестве сделки с ним); б) (особ. в речи черных)юлить, увиливать (от ответа и т. п.) делать официальное заявлени
• counter-plea:    возражение, ответ
• defendant's plea:    заявление против иска или обвинения
• dilatory plea:    дилаторное возражение, отлагательное возражение (выдвинутое не посуществу иска)
• fictitious plea:    1) заявление ложных оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения 2) ложный аргумент 3) ложное заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты 4) ло
• foreign plea:    возражение против юрисдикции суда